APPROVED VISA LTD.
الشروط والأحكام
تاريخ السريان: 20 أكتوبر 2026
هذه ترجمة عربية للنص الإنجليزي، وعند أي اختلاف بينهما يعتمد النص الإنجليزي.
تنظم هذه الشروط والأحكام خدمات الاستشارة وإعداد طلبات التأشيرة التي تقدمها Approved Visa Ltd. (ويشار إليها بـ «Approved Visa» أو «نحن»)، واستخدامك لهذا الموقع. يرجى قراءتها قبل التعاقد معنا.
1. من نحن
APPROVED VISA LTD. شركة خاصة محدودة، مكتبها المسجل في 199 Clarkston Road, Glasgow, Scotland, G44 3BS, United Kingdom. ويمكنك مراسلتنا على support@getapprovedvisa.com.
نحن جهة استشارية مستقلة، ولسنا جهة حكومية أو سفارة أو قنصلية أو جهة إصدار للتأشيرات، ولا نملك أي تأثير على القرار في أي طلب.
2. خدماتنا
نقدم المشورة في طلبات التأشيرة والدعم في إعدادها، وقد يشمل ذلك تقييمًا أوليًا لوضعك، ومراجعة أي رفض سابق، والتوجيه بشأن المستندات الداعمة، ومراجعة النماذج، وإعداد خطابات التغطية أو المذكرات المكتوبة.
تحدد الخدمات والرسوم وما يسلم إليك في العرض المكتوب أو تأكيد التعاقد الذي نرسله إليك بالبريد الإلكتروني («تأكيد التعاقد»). وأي عمل غير مذكور فيه يعد خارج نطاق التعاقد ما لم نتفق كتابةً على خلاف ذلك.
3. إبرام الاتفاق
المعلومات الواردة في الموقع دعوة للتواصل وليست عرضًا ملزمًا. ولا ينعقد العقد إلا عند تأكيدك كتابةً قبول تأكيد التعاقد. وتشكل هذه الشروط وتأكيد التعاقد وسياسة الإلغاء والاسترداد معًا الاتفاق بيننا، وعند التعارض يقدم تأكيد التعاقد ثم هذه الشروط.
يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا وأن تكون أهلًا للتعاقد. وإذا تعاقدت نيابةً عن متقدم آخر، فإنك تؤكد أنك مفوض بذلك وبمشاركة معلوماته معنا.
4. مسؤولياتك
تلتزم بتقديم معلومات ومستندات صحيحة وكاملة وحديثة، وإبلاغنا فورًا بأي تغير في وضعك، والرد على طلباتنا في وقت معقول.
وتبقى مسؤولًا عن مراجعة كل نموذج ومستند قبل تقديمه، وعن صحة طلبك، وعن تقديمه ودفع الرسوم الحكومية أو رسوم مراكز التأشيرات، وعن حضور أي موعد أو مقابلة. ولا نتحمل مسؤولية التأخير أو الأخطاء الناتجة عن معلومات ناقصة أو غير دقيقة.
5. الرسوم والدفع
تحدد رسومنا وجدول الدفع وطريقته في تأكيد التعاقد. وما لم ينص على خلاف ذلك، تدفع الرسوم مقدمًا قبل العمل المتعلق بها، ويجوز لنا تأجيل بدء العمل أو استكماله حتى استلام الدفعة.
لا تشمل رسومنا رسوم الطلبات الحكومية أو رسوم مراكز التأشيرات والبصمات أو الشحن أو الترجمة أو الخدمات المستعجلة أو أي رسوم أخرى لجهات خارجية، وتدفعها أنت مباشرةً إلى الجهة المعنية.
6. تعديل نطاق العمل
إذا طلبت عملًا إضافيًا، أو تغير وضعك بما يزيد العمل المطلوب زيادة جوهرية، فسنبلغك قبل المتابعة ونتفق معك كتابةً على أي رسوم إضافية.
7. لا ضمان للنتيجة
تتخذ الجهة المختصة وحدها القرار في كل طلب وفق أنظمتها وتقديرها. ولا نضمن قبول أي طلب أو البت فيه خلال مدة معينة أو معاملته بطريقة معينة. والحالات السابقة تخص ظروفًا فردية ولا تتنبأ بنتيجة أي طلب آخر.
ولا يعني الرفض بحد ذاته أن خدماتنا لم تقدم بالعناية والمهارة المعقولتين.
8. مستوى الخدمة
نقدم خدماتنا بالعناية والمهارة المعقولتين ووفق تأكيد التعاقد. وتستند مشورتنا إلى المعلومات التي تقدمها وإلى المتطلبات المعلنة من الجهة المختصة وقت تقديم المشورة. وقد تتغير المتطلبات، ولا نتحمل مسؤولية التغييرات اللاحقة لمشورتنا.
9. السرية
نتعامل مع معلوماتك ومستنداتك بسرية، ولا نستخدمها إلا لتقديم خدماتنا والوفاء بالتزاماتنا القانونية وعلى النحو المبين في سياسة الخصوصية. ولا نفصح عنها إلا بتعليماتك أو موافقتك، أو لمقدمي الخدمات لدينا الملتزمين بالسرية، أو حين يقتضي القانون ذلك.
10. الملكية الفكرية واستخدام الموقع
محتوى هذا الموقع، بما فيه النصوص والتصميم والصور واسم Approved Visa وشعارها، مملوك لنا أو للجهات المرخصة لنا. ويجوز لك عرض الصفحات وطباعتها للرجوع الشخصي، ولا يجوز نسخها أو إعادة نشرها أو استخدامها تجاريًا دون إذن كتابي منا.
يجوز لك استخدام الخطابات والمذكرات التي نعدها لك في طلبك، ونحتفظ بملكية نماذجنا وأساليبنا وخبراتنا. ولا يجوز استخدام الموقع بشكل غير مشروع أو محاولة الوصول إليه دون إذن أو تعطيل عمله.
11. الجهات الخارجية
تعمل الجهات الحكومية والسفارات ومراكز طلبات التأشيرة وشركات الشحن وغيرها باستقلال عنا، ولسنا مسؤولين عن أنظمتها أو رسومها أو توفر مواعيدها أو مدد معالجتها أو قراراتها.
12. حدود مسؤوليتنا
لا تحد هذه الشروط من مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمالنا، أو عن الاحتيال أو التضليل الاحتيالي، أو عن أي مسؤولية لا يجوز قانونًا تقييدها. وإذا كنت مستهلكًا، فلا تمس هذه الشروط حقوقك القانونية.
ومع مراعاة ما سبق، لا نتحمل مسؤولية الخسائر التي لم يكن من الممكن توقعها بشكل معقول عند إبرام الاتفاق، أو الناتجة عن قرار جهة مختصة، أو عن معلومات غير دقيقة أو ناقصة قدمتها، أو عن ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة، أو الخسائر التجارية. ومع مراعاة الفقرة نفسها، لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك في أي تعاقد الرسوم التي دفعتها لنا عنه.
13. الإلغاء وإنهاء الاتفاق
تبين سياسة الإلغاء والاسترداد حقك في الإلغاء والمبالغ المستردة.
ويجوز لنا إنهاء الاتفاق بإشعار كتابي إذا لم تدفع الرسوم في موعدها، أو قدمت معلومات نعتقد بشكل معقول أنها غير صحيحة أو مضللة، أو طلبت منا تصرفًا غير قانوني أو غير نزيه، أو انقطعت الثقة بيننا. وفي هذه الحالة نرد أي رسوم مدفوعة مقدمًا عن عمل لم ينجز بعد.
14. أحكام عامة
يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر، وتبقى النسخة السارية عند إبرام اتفاقك منطبقة على ذلك التعاقد ما لم توافق على خلاف ذلك.
إذا تبين أن أي بند غير قابل للتنفيذ، تظل البنود الأخرى سارية. ولا يعد التأخر في تطبيق أي بند تنازلًا عنه. ولا يجوز لك نقل حقوقك بموجب الاتفاق دون موافقتنا، ولا يحق لغير الطرفين تطبيق هذه الشروط.
ترسل الإشعارات بالبريد الإلكتروني إلى support@getapprovedvisa.com أو إلى مكتبنا المسجل.
15. القانون الحاكم والنزاعات
تخضع هذه الشروط وأي نزاع ينشأ عنها لقانون اسكتلندا، وتختص بها المحاكم الاسكتلندية. وإذا كنت مستهلكًا مقيمًا في جزء آخر من المملكة المتحدة، فيجوز لك أيضًا رفع الدعوى أمام محاكم ذلك الجزء. وإذا كنت مستهلكًا مقيمًا خارج المملكة المتحدة، فلا يحرمك هذا الاختيار من أي حماية إلزامية يمنحها لك قانون بلد إقامتك.
ونشجعك على عرض أي ملاحظة علينا أولًا وفق إجراءات الشكاوى.
المكتب المسجل: 199 Clarkston Road, Glasgow, Scotland, G44 3BS, United Kingdom. جميع الاستشارات عبر الإنترنت، ولا نستقبل زيارات دون موعد.
لديك سؤال؟ support@getapprovedvisa.com
